1
00:00:04,803 --> 00:00:05,888
أنقذه!

2
00:00:07,264 --> 00:00:09,600
افعل ما عليك فعله كطبيب.

3
00:00:10,893 --> 00:00:12,686
إذا أردنا أن نقتله...

4
00:00:15,022 --> 00:00:16,982
سأقوم بعملي وأقتله

5
00:00:21,487 --> 00:00:23,489
لا تنقذه!

6
00:00:23,739 --> 00:00:26,950
من فضلك دعه يموت!
لو سمحت!

7
00:00:27,451 --> 00:00:30,204
اصمتها!
اقتلها!

8
00:00:36,835 --> 00:00:38,504
إنه في حالة صدمة
بسبب النزيف الزائد.

9
00:00:39,296 --> 00:00:40,881
علينا أن ننقله إلى الداخل.

10
00:00:44,384 --> 00:00:45,677
إنها مكالمتك.

11
00:00:46,929 --> 00:00:49,640
يمكنك وضع بندقيتك جانبا و
حركه للداخل

12
00:00:50,057 --> 00:00:53,685
أو فقط دعه يموت هنا.

13
00:00:55,854 --> 00:00:57,147
أوصي

14
00:00:59,149 --> 00:01:00,567
اختيار الأخير.

15
00:01:08,492 --> 00:01:09,618
تمسك بقوة!

16
00:01:11,662 --> 00:01:13,038
إنه يؤلم مثل الجحيم!

17
00:01:14,331 --> 00:01:16,166
هل تعطيني أي مسكنات للألم؟

18
00:01:23,382 --> 00:01:24,675
لقد نسيت.

19
00:01:24,967 --> 00:01:26,677
لأنني لست طبيبا جيدا.

20
00:01:34,476 --> 00:01:35,519
هذا هو الذئب.

21
00:01:36,019 --> 00:01:37,688
مدرب كبير!
مدرب كبير!

22
00:01:37,896 --> 00:01:39,147
هل تنسخ؟

23
00:01:39,398 --> 00:01:42,109
- الزعيم الكبير! ادخل!
- أعتقد أن الجيش الكوري قادم.

24
00:01:42,234 --> 00:01:43,527
هل يجب أن نجمع جانبنا؟

25
00:01:43,860 --> 00:01:45,362
إذا كان الجيش الكوري هنا،

26
00:01:47,281 --> 00:01:48,574
ثم ينبغي لنا أن نتراجع.

27
00:01:49,032 --> 00:01:49,866
لكن...

28
00:01:52,244 --> 00:01:53,620
إنهم ليسوا من أجلكم يا رفاق.

29
00:01:55,664 --> 00:01:56,873
ثم ينبغي لنا أن نعود.

30
00:01:59,626 --> 00:02:01,211
لا يمكنك أن تأخذها.

31
00:02:01,336 --> 00:02:05,215
لقد قمت بإزالة الرصاصة، ولكن
من الأفضل أن تذهب إلى المستشفى أولاً.

32
00:02:06,049 --> 00:02:07,968
يتم إجراء كل علاج أفضل ،

33
00:02:07,968 --> 00:02:10,721
حتى لا تموت على الفور.

34
00:02:15,726 --> 00:02:17,269
فاطمة، عندما أراك مرة أخرى،

35
00:02:18,645 --> 00:02:22,524
وعد أنك لن تموت
بهذا الوجه الجميل.

36
00:02:23,609 --> 00:02:25,235
إذا كنت ستغادر،

37
00:02:26,069 --> 00:02:27,988
تشغيل بأسرع ما يمكن

38
00:02:28,322 --> 00:02:31,241
وبعيدا قدر ما تستطيع.

39
00:02:32,534 --> 00:02:34,411
لطفي يصل إلى هنا.

40
00:02:43,337 --> 00:02:48,800
احفاد الشمس
الحلقة 10

41
00:02:55,057 --> 00:02:57,434
هل ترك أجوس الجيش؟

42
00:02:59,019 --> 00:03:01,313
نعم، إنه تاجر أسلحة الآن.

43
00:03:02,981 --> 00:03:04,983
لقد اصطدمت به
وسط المدينة مرة واحدة.

44
00:03:09,071 --> 00:03:10,530
إذا أردنا الحصول على وظيفة
باستخدام قدراتنا الخاصة،

45
00:03:10,530 --> 00:03:12,366
إما أن يكون مرتزقًا
أو مجرم.

46
00:03:12,491 --> 00:03:15,243
إنه أمر شائع بالنسبة للعملاء السابقين،
الذين خلعوا زيهم الرسمي

47
00:03:17,037 --> 00:03:18,955
واتبع المال.

48
00:03:29,299 --> 00:03:33,303
وعادة ما تتبعها الحصبة والكوليرا
الكوارث الطبيعية،

49
00:03:33,303 --> 00:03:34,638
وهذا ما حدث.

50
00:03:35,555 --> 00:03:38,934
لقد أنقذنا زعيمًا عالميًا،
مررت بزلزال

51
00:03:38,934 --> 00:03:40,936
والآن وباء؟

52
00:03:41,186 --> 00:03:43,021
ولهذا اقترحت الهروب..

53
00:03:45,649 --> 00:03:46,817
دعنا نذهب.

54
00:03:46,817 --> 00:03:48,276
- الوداع.
- من هنا.

55
00:03:48,819 --> 00:03:49,945
فتى جيد!

56
00:03:50,278 --> 00:03:53,073
لقد انخفضت الحمى، لكنه ليس كذلك
خارج الغابة، حتى الآن.

57
00:03:53,198 --> 00:03:54,908
البعض يظهر
أعراض الالتهاب الرئوي.

58
00:03:57,327 --> 00:03:58,745
إنهم ليسوا جادين بالرغم من ذلك.

59
00:03:58,995 --> 00:04:01,289
يمكننا علاج الحصبة.

60
00:04:01,665 --> 00:04:03,083
اذهب لتغيير ملابسك.

61
00:04:03,291 --> 00:04:04,751
اغسل الدم عن يديك
كذلك.

62
00:04:04,751 --> 00:04:06,211
ما الأمر مع الدم؟

63
00:04:19,266 --> 00:04:20,183
أنقذه!

64
00:04:21,184 --> 00:04:23,311
افعل ما عليك فعله كطبيب.

65
00:04:26,022 --> 00:04:27,357
إذا كان علينا أن نقتله

66
00:04:27,941 --> 00:04:29,693
سأقوم بعملي وأقتله

67
00:04:37,576 --> 00:04:39,202
أنت تعرف أنك مع
رجل خطير.

68
00:04:40,370 --> 00:04:42,038
هناك فرصة أكبر ل
يتأذى

69
00:04:42,497 --> 00:04:43,874
التواجد حول رجل يحمل مسدسًا.

70
00:04:52,924 --> 00:04:53,925
دكتور كانغ!
دكتور كانغ!

71
00:04:55,510 --> 00:04:57,554
تلك الفتاة التي أحضرتها.

72
00:04:57,888 --> 00:05:00,182
قالت إنها ستغادر
الآن.

73
00:05:09,024 --> 00:05:11,985
تناول الطعام أولاً.
دعونا نتحدث بعد ذلك.

74
00:05:12,986 --> 00:05:14,738
لماذا أنقذته؟

75
00:05:14,988 --> 00:05:16,448
كان عليك أن تتركه يموت فحسب.

76
00:05:16,448 --> 00:05:17,783
كان من الممكن أن تكون قاتلاً.

77
00:05:17,908 --> 00:05:19,493
إذا تركته يموت فحسب،

78
00:05:19,701 --> 00:05:20,911
لقد أنقذتك منه.

79
00:05:20,911 --> 00:05:23,121
لقد منعتني من
يصبح قاتلاً،

80
00:05:23,288 --> 00:05:25,582
لكن لا يمكنك منعي من ذلك
التعرض للقتل.

81
00:05:26,416 --> 00:05:28,919
هناك جيش هناك، لذلك

82
00:05:29,544 --> 00:05:31,087
لن تُقتل أبدًا.

83
00:05:31,379 --> 00:05:34,257
جيش؟
هل تريد مني أن أثق بالجنود؟

84
00:05:35,258 --> 00:05:37,344
هل واجهت الحرب؟

85
00:05:37,469 --> 00:05:40,263
هل رأيت جنديا
في الحرب؟

86
00:05:41,306 --> 00:05:42,474
لم أكن أعتقد ذلك.

87
00:05:43,099 --> 00:05:46,061
لذا ابتعد عن طريقي
لأنني سأغادر.

88
00:05:47,687 --> 00:05:49,564
ماذا تفعل؟

89
00:05:49,689 --> 00:05:51,775
يمكنك إلقاء اللوم علي كما تريد ،

90
00:05:51,942 --> 00:05:54,694
لكن تناول الطعام أولاً.

91
00:05:58,073 --> 00:05:59,574
واجمع نفسك معًا

92
00:05:59,574 --> 00:06:01,034
إذا كنت تريد الهرب.

93
00:06:04,955 --> 00:06:05,872
لذا؟

94
00:06:05,997 --> 00:06:08,625
- يستمر في التقدم.
- ولهذا السبب هربنا.

95
00:06:08,625 --> 00:06:11,628
وكان نصف محطة توليد الكهرباء
مدفونة تحت الأرض.

96
00:06:11,628 --> 00:06:13,547
ظلت الأرض تتشقق في كل مكان.

97
00:06:13,547 --> 00:06:17,300
لقد تحطمت شاحنة قلابة مثل علبة بيرة.
استمر المرضى في الدخول.

98
00:06:17,300 --> 00:06:18,969
كانت الألغام تنفجر في كل مكان.

99
00:06:19,302 --> 00:06:21,137
لقد كانت فوضى عارمة.

100
00:06:21,137 --> 00:06:23,223
وماذا عن الذين بقوا؟

101
00:06:23,390 --> 00:06:25,183
لماذا بقوا إذا كان الأمر خطيرًا جدًا؟

102
00:06:25,308 --> 00:06:27,811
الجميع أراد أن يأتي،

103
00:06:28,144 --> 00:06:31,356
ولكن لا يزال هناك مرضى و
لم يكن لدينا ما يكفي من الأطباء.

104
00:06:32,315 --> 00:06:34,901
البقاء هناك بضعة أيام أخرى
لا يبدو الأمر كثيرًا،

105
00:06:35,569 --> 00:06:37,988
لكننا شعرنا بالسوء عندما تركناهم وراءنا.

106
00:06:41,116 --> 00:06:44,661
أنا آسف لمقاطعتك،
ولكن لماذا لم يأت تشيهون؟

107
00:06:44,911 --> 00:06:47,122
وكان اسمه على قائمة الركاب.

108
00:06:47,289 --> 00:06:49,124
لماذا لم يكن على متن الطائرة؟

109
00:06:49,124 --> 00:06:50,584
حسنا...

110
00:06:50,750 --> 00:06:54,170
قبل مغادرتنا مباشرة،
كان لدينا مريض طارئ،

111
00:06:54,379 --> 00:06:57,507
- الذي يحتاج إلى العودة إلى كوريا.
- أوه! لي تشيهون، إنه طبيب حقيقي الآن!

112
00:06:57,674 --> 00:06:59,467
هل كان ذلك حقاً بسبب مريض؟

113
00:06:59,676 --> 00:07:01,511
ليس لديه علاقة غرامية أو أي شيء؟

114
00:07:02,262 --> 00:07:05,724
كيف لا يتصل بي؟

115
00:07:06,516 --> 00:07:08,184
من فضلك فكر.

116
00:07:08,351 --> 00:07:10,854
هل كان هناك أي شيء مريب
عنه؟

117
00:07:10,979 --> 00:07:13,023
تعال للتفكير في الأمر،
كان يتصرف بغرابة.

118
00:07:13,273 --> 00:07:16,818
لم يكن يتظاهر بالمرض فحسب،
ولكن يبدو أنه كان يهرب.

119
00:07:18,486 --> 00:07:19,362
من؟

120
00:07:19,738 --> 00:07:22,282
ذلك الأحمق الذي تولى مقعد الدكتور لي.

121
00:07:22,407 --> 00:07:25,452
ألقى نوبة للحصول على تذكرة ،
ولكن لم يصعد على متن الطائرة.

122
00:07:25,869 --> 00:07:29,414
ولم يتمكنوا من العثور عليه في أي مكان،
فغادروا من دونه.

123
00:07:30,373 --> 00:07:31,207
لا يصدق!

124
00:07:31,207 --> 00:07:32,918
ثم هل صعد إلى الطائرة؟

125
00:07:33,043 --> 00:07:34,085
من؟

126
00:07:35,295 --> 00:07:36,504
روحي.

127
00:07:41,092 --> 00:07:44,304
تعجبني تعليقات الدكتور سونغ الذكية.

128
00:07:44,554 --> 00:07:47,098
- إنه رجل مضحك.
- السيدة تشوي.

129
00:07:47,515 --> 00:07:48,558
نعم؟

130
00:07:50,060 --> 00:07:51,186
أنا أيضاً.

131
00:07:52,228 --> 00:07:54,648
الحصبة تنتشر
في كافة أنحاء مخيمات اللاجئين.

132
00:07:55,023 --> 00:07:57,692
وقد أصدرت الأمم المتحدة تحذيرا
للحصبة.

133
00:07:58,026 --> 00:07:59,736
سمعت ذلك من المقر.

134
00:07:59,986 --> 00:08:02,572
لدينا ما يكفي من لقاح MMR.
لا تقلق.

135
00:08:02,572 --> 00:08:04,908
لا يزال هناك عشرات الأطفال
في القرية.

136
00:08:05,450 --> 00:08:07,369
ألا تعتقد أنني يجب أن آتي معك؟

137
00:08:07,369 --> 00:08:09,245
هل أنت عادة بهذا السماكة؟

138
00:08:10,330 --> 00:08:12,874
الرقيب سيو هو المسؤول عن
الأمن غدا.

139
00:08:13,917 --> 00:08:17,253
هذا أمر رسمي ولكنه خاص.
هل يمكنك، أيها المدني، البقاء بعيدًا عن الأمر من فضلك؟

140
00:08:17,253 --> 00:08:19,130
لا يصدق!

141
00:08:19,422 --> 00:08:21,132
هل تغادر في الصباح الباكر؟

142
00:08:22,717 --> 00:08:23,885
لماذا أنت لطيف معي؟

143
00:08:24,094 --> 00:08:25,261
لا يزال لدي عظمة لأختارها معك.

144
00:08:25,261 --> 00:08:27,889
أعتقد أنني شخص أكبر منك.

145
00:08:28,848 --> 00:08:30,016
احرص.

146
00:08:34,270 --> 00:08:36,731
لا أستطيع سحب هذا
بطاقة أخت الزوج بعد الآن.

147
00:08:41,778 --> 00:08:43,989
إنه يوم جميل.

148
00:08:45,782 --> 00:08:47,784
أنا أحب هذا الرجل الذي يجلس بجانبي.

149
00:08:49,869 --> 00:08:53,623
هل أنت سعيد للقيام بهذه المهمة
مع جندي غير متطور؟

150
00:08:54,416 --> 00:08:56,126
لأن لدي ذوق جيد في الرجال

151
00:08:57,210 --> 00:08:58,670
هل أنت متأكد من أن لديك ذوق جيد؟

152
00:08:59,921 --> 00:09:01,756
ألا تنظر إلى نفسك في المرآة؟

153
00:09:02,966 --> 00:09:05,593
إذا لم تفعل ذلك، دعني أراه كل يوم.

154
00:09:05,593 --> 00:09:07,178
وجهك الوسيم.

155
00:09:11,641 --> 00:09:17,230
ماذا عن القيام بشيء آخر
بخلاف كونه جنديا؟

156
00:09:18,148 --> 00:09:19,315
هل تسألني؟

157
00:09:19,691 --> 00:09:20,900
أنا أسأل عني.

158
00:09:22,819 --> 00:09:23,987
ماذا تقصد؟

159
00:09:25,321 --> 00:09:29,284
هذه مهمة خطيرة، وسنبقى
بعيدا عن بعضها البعض في كل وقت.

160
00:09:31,327 --> 00:09:34,998
هل تقول هذه الأشياء بالنسبة لي؟

161
00:09:35,373 --> 00:09:37,167
لأنك قلقة علي؟

162
00:09:37,167 --> 00:09:39,044
أنا قلقة علينا.

163
00:09:41,504 --> 00:09:44,340
أشعر أنني يجب أن أكون سعيدًا بذلك،

164
00:09:46,176 --> 00:09:47,302
ولكنني سوف تمر.

165
00:09:48,053 --> 00:09:51,014
أنا أحب الرقيب سيو دايونج
على ما هو عليه.

166
00:09:54,059 --> 00:09:55,685
Seo Daeyoung الذي أعرفه هو

167
00:09:56,061 --> 00:09:59,314
إما يرتدي الزي العسكري أو

168
00:10:00,398 --> 00:10:01,733
لا يرتدي أي شيء.

169
00:10:02,776 --> 00:10:06,196
ما لم أخلعه،
لا تجرؤ على خلعه.

170
00:10:30,512 --> 00:10:32,013
لا يبدو أن هناك
أي شخص هنا.

171
00:10:33,848 --> 00:10:35,266
هذه القرية فارغة.

172
00:10:38,394 --> 00:10:40,939
مقر وحدة تايباك في أوروك

173
00:10:42,440 --> 00:10:45,777
أنت تعرف من هو هذا الرجل.
الرائد السابق بالجيش الأمريكي أجوس.

174
00:10:46,194 --> 00:10:47,612
وهو حاليا تاجر أسلحة.

175
00:10:48,071 --> 00:10:52,242
سمعت أنه كان جزءًا من العملية
التي فقدنا فيها الكابتن كيم جينسوك.

176
00:10:53,660 --> 00:10:54,661
نعم يا سيدي!

177
00:11:04,420 --> 00:11:08,591
لقد طلبت منا وكالة المخابرات المركزية التعاون
من خلال رئيس الأركان العامة للأمم المتحدة.

178
00:11:08,591 --> 00:11:11,386
هل هذه عملية مشتركة للتمشيط؟
تجارة الأسلحة غير المشروعة؟

179
00:11:11,511 --> 00:11:12,428
لا.

180
00:11:12,929 --> 00:11:16,182
هذه المهمة لا تتعلق بالعدالة.
يتعلق الأمر بالسياسة.

181
00:11:19,269 --> 00:11:21,938
الشخص رقم اثنين في شمال أوروك
هو العقيد أمان.

182
00:11:22,147 --> 00:11:23,773
أمريكا تريده أن يبدأ انقلابا
وتأسيس

183
00:11:23,773 --> 00:11:25,775
حكومة موالية لأمريكا في شمال أوروك.

184
00:11:26,776 --> 00:11:31,406
سوف يقدمون الأسلحة
إلى العقيد أمان عبر أجوس.

185
00:11:38,288 --> 00:11:41,124
جندي قوة دلتا الأمريكية هو
قيد التشغيل بالفعل

186
00:11:42,083 --> 00:11:44,210
وأعتقد أنك تعرفه جيدًا.

187
00:11:54,637 --> 00:11:59,267
وهكذا حتى تنتهي العملية
في عوالم أخرى، أجوس مفيد لنا،

188
00:11:59,517 --> 00:12:02,187
لا يريدون أي مشكلة.

189
00:12:02,187 --> 00:12:04,022
لن نضربهم أولاً

190
00:12:04,647 --> 00:12:06,816
ولكن مهمتنا هي الحفاظ عليها
السلام العام للبريد...

191
00:12:06,816 --> 00:12:07,984
يو سيجين!

192
00:12:08,276 --> 00:12:09,360
نعم يا سيدي!

193
00:12:09,652 --> 00:12:13,323
القائد يعطي أمرا مباشرا
إلى مجرد ضابط قائد ميداني.

194
00:12:13,323 --> 00:12:14,824
أنا لا أشرح الوضع هنا.

195
00:12:15,867 --> 00:12:18,244
لقد طرت إلى هنا لمنعك من ذلك
القيام بأي شيء غير ضروري

196
00:12:18,453 --> 00:12:20,330
وأنا أعود إلى المنزل
في 10 دقائق.

197
00:12:20,872 --> 00:12:23,249
ما أقوله هو أنني فعلت
ماذا يمكنني أن أفعل.

198
00:12:24,209 --> 00:12:25,210
هذا أمر.

199
00:12:25,668 --> 00:12:29,255
اعتبارًا من الآن، لن نفعل ذلك
تتداخل مع هذا.

200
00:12:31,841 --> 00:12:32,800
نعم يا سيدي!

201
00:12:33,968 --> 00:12:35,762
لقد تحققت مع الشرطة،
وقالوا ذلك

202
00:12:35,887 --> 00:12:39,641
هؤلاء الأطفال من قرية الأشباح كانوا
انتقل إلى دار للأيتام في المدينة.

203
00:12:40,350 --> 00:12:41,851
ولكن هناك شيء مريب.

204
00:12:46,064 --> 00:12:46,981
سيد!

205
00:12:50,068 --> 00:12:51,361
اعتبارًا من الآن،

206
00:12:52,695 --> 00:12:55,073
نحن نرفع أيدينا عن أي شيء
التي تنطوي على أجوس.

207
00:12:58,785 --> 00:13:00,245
ذهبت إلى المقر.

208
00:13:02,872 --> 00:13:04,499
ماذا سأقول لك
من الآن فصاعدا

209
00:13:06,417 --> 00:13:07,919
سرية للغاية.

210
00:13:33,069 --> 00:13:34,779
اعتقدت أنك قد تحتاج
شيء حلو.

211
00:13:35,280 --> 00:13:37,323
هذا آخر كلامي
ولكن أنا أعطيها لك.

212
00:13:42,954 --> 00:13:44,080
شكرًا لك.

213
00:13:44,872 --> 00:13:45,915
يمكننا المشاركة.

214
00:13:46,332 --> 00:13:47,500
الكثير من السعرات الحرارية،

215
00:13:47,834 --> 00:13:50,295
اشربه.
فكر في الأمر كمنشط.

216
00:13:55,717 --> 00:13:58,219
ماذا حدث للأطفال مرة أخرى
في قرية الأشباح؟

217
00:13:58,386 --> 00:13:59,971
أنا لم أرى الملازم يون بعد.

218
00:14:00,638 --> 00:14:02,098
لقد تم الاعتناء بكل شيء.

219
00:14:03,391 --> 00:14:05,935
ستقوم حكومة أوروك بنقلهم
إلى مكان آمن وحمايتهم.

220
00:14:06,227 --> 00:14:07,603
هذا جميل.

221
00:14:07,979 --> 00:14:11,899
الأطفال الذين أحضرناهم إلى Medicube
يبدو أنه يتعافى بشكل جيد.

222
00:14:12,483 --> 00:14:13,735
لهذا السبب كنت مشغولا.

223
00:14:15,194 --> 00:14:16,904
لم يكن لديك الوقت لإعادة شعرك.

224
00:14:20,616 --> 00:14:21,868
امسك هذا.

225
00:14:23,828 --> 00:14:26,289
عندما تقول لي أن أحتفظ بشيء ما،
أنت عادة تفعل شيئًا غريبًا.

226
00:14:27,707 --> 00:14:30,168
من فضلك توقف.
لم أغسل شعري.

227
00:14:30,668 --> 00:14:32,337
لماذا؟
لم يكن لديك مياه معدنية؟

228
00:14:32,670 --> 00:14:34,797
أعلم أنك لا تغسل شعرك
ذلك في كثير من الأحيان.

229
00:14:34,797 --> 00:14:35,798
لم أكن أنا.

230
00:14:36,799 --> 00:14:38,885
متى سألتقي
الدكتور كانغ الحقيقي؟

231
00:14:43,222 --> 00:14:44,640
أستطيع أن أفعل ذلك.

232
00:14:45,600 --> 00:14:47,143
عندما تكون في علاقة،

233
00:14:50,605 --> 00:14:53,483
صديقك سوف يفعل هذه الأشياء
يمكنك أن تفعل، بالنسبة لك.

234
00:14:55,818 --> 00:14:57,570
سأفعل نفس الشيء.

235
00:14:57,987 --> 00:15:00,490
سأفعل الأشياء التي يمكنك القيام بها، من أجلك.

236
00:15:02,825 --> 00:15:04,285
هذا وعد.

237
00:15:10,124 --> 00:15:11,292
هذه هي الأم ب.

238
00:15:11,292 --> 00:15:14,170
الأدوية والطرود الشخصية
لقد وصلوا من كوريا.

239
00:15:14,170 --> 00:15:16,172
أوه!
الحزم! الحزم!

240
00:15:18,716 --> 00:15:21,511
هل تتخلى عني بسبب الطرود؟

241
00:15:23,179 --> 00:15:25,556
- الحزم أم أنا؟
- بالطبع سأختارك.

242
00:15:33,106 --> 00:15:36,192
أنا أحب الدكتور بيو كثيرا.

243
00:15:37,318 --> 00:15:39,862
رائحة كوريا.

244
00:15:42,115 --> 00:15:43,616
رائحة علبة من كوريا.

245
00:15:46,619 --> 00:15:48,413
سأسلمها له.

246
00:15:48,871 --> 00:15:50,832
أخته حلوة جدا.

247
00:15:57,046 --> 00:15:58,089
هل هناك أي شيء بالنسبة لك؟

248
00:15:58,089 --> 00:15:59,715
لماذا تسأل عني؟

249
00:16:00,049 --> 00:16:02,051
والمثير للدهشة أن لديك حزمة.

250
00:16:04,220 --> 00:16:05,221
ومن أرسلها لك؟

251
00:16:07,807 --> 00:16:08,850
فعلتُ.

252
00:16:17,442 --> 00:16:18,443
هذا لك.

253
00:16:18,776 --> 00:16:20,445
مقاس 7 صح؟

254
00:16:23,948 --> 00:16:24,991
دكتور سونغ.

255
00:16:27,618 --> 00:16:29,078
لا تشكرني.

256
00:16:29,412 --> 00:16:30,955
أنا حجم 6.

257
00:16:32,415 --> 00:16:35,251
لا يهم.
لن يلاحظ أحد.

258
00:16:36,419 --> 00:16:37,587
أنا سوف.

259
00:16:52,894 --> 00:16:55,605
أفتقدك، دايونغ

260
00:16:56,105 --> 00:16:59,108
الرقيب سيو، لديك حزمة
من شين جي يونغ.

261
00:16:59,108 --> 00:17:00,818
أين أنت؟
زيادة!

262
00:17:03,112 --> 00:17:04,363
أين أنت؟

263
00:17:06,616 --> 00:17:08,034
في العشاء بالقرب من الثكنات.

264
00:17:08,034 --> 00:17:09,827
هل يجب أن أنتظر؟
زيادة؟

265
00:17:29,305 --> 00:17:31,849
أفتقدك، دايونغ

266
00:17:35,019 --> 00:17:35,978
سيدي!

267
00:17:36,646 --> 00:17:37,647
سيد!

268
00:17:39,357 --> 00:17:40,399
سيد!

269
00:17:49,825 --> 00:17:52,328
- الجيز!
- سأذهب لأرى ما يوجد هنا.

270
00:17:54,163 --> 00:17:56,207
دايونغ، انتظر هناك.
قلب.

271
00:17:57,291 --> 00:17:59,585
أفتقدك، دايونغ.
قلب؟

272
00:18:00,711 --> 00:18:01,754
هي-هي؟

273
00:18:01,754 --> 00:18:03,464
هل لدى الرقيب سيو أخت؟

274
00:18:03,756 --> 00:18:05,174
إنه طفل وحيد.

275
00:18:05,174 --> 00:18:06,926
لماذا تصرخ في وجهي؟

276
00:18:09,512 --> 00:18:10,429
هل يمكنك فعل ذلك؟

277
00:18:22,275 --> 00:18:23,359
لا يصدق!

278
00:18:23,859 --> 00:18:24,569
ما هذا؟

279
00:18:24,986 --> 00:18:26,404
لماذا يو سيجين هنا؟

280
00:18:29,782 --> 00:18:31,867
"اليوم الذي التقيت فيه سيجين."

281
00:18:32,034 --> 00:18:34,078
"نحن نرسل ذكرياتنا معا."

282
00:18:34,954 --> 00:18:36,289
كيف يجرؤون!

283
00:18:36,872 --> 00:18:37,832
الملازم يون

284
00:18:38,583 --> 00:18:39,667
أحضر لي بندقية!

285
00:18:42,044 --> 00:18:43,879
- ليس الأمر كما تعتقد.
- ليس هذا ما تعتقده على الإطلاق.

286
00:18:46,757 --> 00:18:47,883
ليس الأمر كما نعتقد؟

287
00:18:49,343 --> 00:18:52,430
أنتما تبدوان ودودين للغاية
مع هؤلاء الفتيات.

288
00:18:53,097 --> 00:18:56,225
أرى ابتسامتك ألمع
في هذه الصورة.

289
00:18:56,225 --> 00:18:57,727
أنا لا أبتسم.

290
00:18:58,060 --> 00:19:00,563
أبدو وكأنني أبتسم، لكنني لست كذلك.

291
00:19:00,771 --> 00:19:01,897
هل أنا على حق؟

292
00:19:01,981 --> 00:19:03,524
إنها ابنة عمي.

293
00:19:03,691 --> 00:19:05,735
أنت تعلم أن ابن عمي هو
مضيفة طيران.

294
00:19:05,735 --> 00:19:08,696
- يمين.
- ابن عمك أرسل لك طردا،

295
00:19:08,946 --> 00:19:10,656
وأنتما أتيتما إلى هنا معًا.

296
00:19:10,656 --> 00:19:12,658
لأنهم استمتعوا معًا.

297
00:19:15,161 --> 00:19:17,079
أيهما هو ابن عمك؟

298
00:19:17,079 --> 00:19:17,788
- آسف؟
- هاه؟

299
00:19:17,788 --> 00:19:21,083
أجيبوني في نفس الوقت.
إذا كانت على يسار أو يمين الرقيب سيو.

300
00:19:21,500 --> 00:19:22,126
واحد اثنين ثلاثة!

301
00:19:22,126 --> 00:19:23,127
- يمين.
- غادر.

302
00:19:26,255 --> 00:19:27,423
- غادر.
- يمين.

303
00:19:31,594 --> 00:19:34,096
حاولت تعيين شخص ما
للكابتن يو.

304
00:19:34,096 --> 00:19:36,098
لا يوجد شيء أكثر من ذلك.

305
00:19:38,809 --> 00:19:40,561
هل تتخلى عن زميلك الجندي؟

306
00:19:40,561 --> 00:19:41,270
نعم يا سيدي!

307
00:19:42,980 --> 00:19:45,274
أعتقد أنك كنت على اتصال
منذ مجيئك إلى أوروك.

308
00:19:45,483 --> 00:19:47,318
إنهم يعرفون عنوانك.

309
00:19:47,902 --> 00:19:49,195
هل فعلت؟

310
00:19:49,445 --> 00:19:51,614
لماذا فعلت ذلك أيها الرقيب سيو؟

311
00:19:52,114 --> 00:19:53,491
أنا لا أفهم هذا الرجل.

312
00:19:54,784 --> 00:19:56,911
لقد علمته درسا مهما
الآن فقط.

313
00:19:57,286 --> 00:19:59,121
- ألم أقم بعمل جيد؟
- أتعلم؟

314
00:19:59,664 --> 00:20:00,748
تعال معي.

315
00:20:01,624 --> 00:20:03,876
- نعم، قُد الطريق.
- إلى أين أنت ذاهب؟

316
00:20:06,587 --> 00:20:08,005
اعتقدت أنها تعنيني.

317
00:20:08,381 --> 00:20:10,508
أنا معتاد على إتباع الأوامر

318
00:20:11,217 --> 00:20:12,802
لماذا لا تذهب؟

319
00:20:14,220 --> 00:20:15,971
أريد أن أكون مع زملائي الجنود.

320
00:20:20,643 --> 00:20:21,644
سيد!

321
00:20:24,313 --> 00:20:26,190
هذا ليس ما تعتقده على الإطلاق.

322
00:20:26,357 --> 00:20:29,610
- إنه شيء من الماضي.
- لا تكن سخيفا.

323
00:20:31,028 --> 00:20:32,780
هل جاء هذا من الماضي؟

324
00:20:33,698 --> 00:20:34,990
لقد جاءت من سيول.

325
00:20:36,992 --> 00:20:38,577
لقد كنت على حق، أليس كذلك؟

326
00:20:38,577 --> 00:20:40,287
كنت أعرف أنه كان موعدا.

327
00:20:40,287 --> 00:20:42,790
لقد كانت حفلة عيد ميلاد السنة الأولى لـ
ابن الرقيب بارك.

328
00:20:43,040 --> 00:20:44,792
لم يستمر الاثنان طويلاً.

329
00:20:48,462 --> 00:20:50,464
والد صديق من المدرسة الثانوية
توفي.

330
00:20:51,173 --> 00:20:54,552
لم يذهبوا إلى نفس المدرسة الثانوية
لذلك لم يكن له أي معنى.

331
00:20:54,552 --> 00:20:56,595
لم يتمكنوا حتى من خداعنا.

332
00:20:56,846 --> 00:20:59,140
كانوا يرتدون ملابس جميلة جدا
في ذلك اليوم.

333
00:20:59,140 --> 00:21:01,559
اعتقدت أنها كانت حفلة عيد ميلادهم.

334
00:21:04,520 --> 00:21:06,480
هل هذا هو سبب تجنبك لي؟

335
00:21:06,689 --> 00:21:08,482
اعتقدت أن والدي كان
العائق بيننا.

336
00:21:08,482 --> 00:21:10,484
والدك كان العائق

337
00:21:10,484 --> 00:21:11,986
ماذا قلت للتو؟

338
00:21:13,571 --> 00:21:15,781
- ماذا قلت للتو؟
- كافٍ.

339
00:21:16,240 --> 00:21:18,826
- إلى أي مدى ذهبتما؟
- إلى جامعة كونكوك. محطة.

340
00:21:19,577 --> 00:21:22,079
هذا ليس ما أطلبه.

341
00:21:22,371 --> 00:21:24,081
إلى أي مدى ذهبت معها؟

342
00:21:24,081 --> 00:21:25,541
هل لمست، أو
إجراء اتصال جسدي معها؟

343
00:21:25,541 --> 00:21:27,084
لا، لم أفعل.

344
00:21:27,460 --> 00:21:29,378
لم نفعل أي شيء.
نحن فقط...

345
00:21:30,045 --> 00:21:31,046
تناولنا القهوة معًا.

346
00:21:31,046 --> 00:21:32,715
يا له من رجل نبيل!

347
00:21:32,715 --> 00:21:33,966
أنا أشعر بالإطراء.

348
00:21:34,091 --> 00:21:36,552
لقد تناولت القهوة مع فتاة
من حين لآخر.

349
00:21:36,552 --> 00:21:40,765
عندما انفصلنا، نظرت
حزين جدا ومثير للشفقة ،

350
00:21:41,098 --> 00:21:43,017
لذلك شعرت بالسوء.

351
00:21:43,142 --> 00:21:45,394
لم أكن أعلم أنك ستتغلب علي
بهذه السرعة.

352
00:21:46,353 --> 00:21:48,063
أنا لم أتغلب عليك.

353
00:21:48,314 --> 00:21:52,651
الى جانب ذلك، لقد تبعت الرقيب سيو
خارج الصداقة.

354
00:21:52,651 --> 00:21:54,487
خارج الصداقة؟

355
00:21:54,987 --> 00:21:59,158
لقد بدت سعيدة للغاية في الصورة
أن أكون مع هؤلاء الفتيات هناك.

356
00:21:59,617 --> 00:22:01,869
لقد ألقيت نظرة سريعة عليه.
أنت مخطئ في ذلك.

357
00:22:02,077 --> 00:22:04,580
لم يكن لدي أي تعبيرات الوجه على الإطلاق.

358
00:22:05,206 --> 00:22:06,916
شربت القهوة بهذا الوجه.

359
00:22:07,333 --> 00:22:08,876
لا تكن سخيفا.

360
00:22:09,043 --> 00:22:11,420
كيف أعرف أنك لم تأخذهم
لمحرك الأقراص؟

361
00:22:11,420 --> 00:22:12,421
لم أكن.

362
00:22:14,632 --> 00:22:16,509
إذا كذبت علي،
أنت تجعل الأمور أسوأ.

363
00:22:20,095 --> 00:22:21,806
أخذناهم في جولة بالسيارة.

364
00:22:22,598 --> 00:22:25,476
لم تكن سيارتي.
لقد كان الكابتن يو.

365
00:22:26,352 --> 00:22:28,479
أنا حقا لا أفهم

366
00:22:29,271 --> 00:22:31,023
لماذا حتى أحضر سيارته.

367
00:22:31,857 --> 00:22:33,734
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

368
00:22:33,734 --> 00:22:35,110
أريدك أن تنسى ذلك.

369
00:22:35,611 --> 00:22:37,780
لا أتذكر حتى أسمائهم.

370
00:22:37,780 --> 00:22:40,407
يمين.
ولا تتذكر حتى أسمائهم،

371
00:22:40,407 --> 00:22:43,202
لكنك جئت ينفد أنفاسك
عندما سمعت الاسم، شين جي يونغ.

372
00:22:44,745 --> 00:22:47,456
- لم يكن أنا.
- الجيز! هذا محبط للغاية!

373
00:22:50,709 --> 00:22:52,419
هذا الشخص أنقذك.

374
00:22:52,419 --> 00:22:54,338
من ذاك؟
هل هذا الرجل؟

375
00:22:54,505 --> 00:22:56,632
هل تعتقد حقا أنه يجب عليك
تسألني هذا السؤال؟

376
00:22:57,299 --> 00:22:58,968
هل يهم إذا كانت فتاة أو رجل؟

377
00:22:58,968 --> 00:23:01,136
إذا كانت فتاة، سأشتري لها العشاء،
رجل شراب.

378
00:23:02,888 --> 00:23:03,973
أنا ممتن جدا.

379
00:23:06,725 --> 00:23:07,810
إنه السيد هان من المستشفى!

380
00:23:08,060 --> 00:23:08,978
ماذا؟

381
00:23:13,440 --> 00:23:15,359
إنه السيد هان من المستشفى!
ماذا؟

382
00:23:19,113 --> 00:23:20,364
مرحبًا!

383
00:23:20,573 --> 00:23:22,950
إذا أرسلت لك طردًا،

384
00:23:23,367 --> 00:23:26,912
لا ينبغي لك أن تتصل بي
ويشكرني؟

385
00:23:26,912 --> 00:23:27,830
أنا آسف.

386
00:23:28,163 --> 00:23:29,707
لقد كنت مشغولاً للغاية لفتحه.

387
00:23:29,707 --> 00:23:31,667
لماذا مشغول جدا؟

388
00:23:31,834 --> 00:23:32,960
بسبب الرجل؟

389
00:23:32,960 --> 00:23:35,254
سمعت أنك قبلت
هذا الرجل الكابتن.

390
00:23:35,880 --> 00:23:36,755
كيف عرفت؟

391
00:23:36,881 --> 00:23:39,258
لأنني سمعت ذلك من شخص ما.

392
00:23:39,258 --> 00:23:40,885
سمعت أنكما تشاجرتا اليوم.

393
00:23:41,343 --> 00:23:42,595
كيف عرفت ذلك؟

394
00:23:42,761 --> 00:23:43,971
لقد خمنت للتو، يا وينش!

395
00:23:44,471 --> 00:23:47,850
أعتقد أنك جاد بشأن هذا الرجل.

396
00:23:48,309 --> 00:23:49,184
قف!

397
00:23:49,184 --> 00:23:51,353
يتمسك.
الدكتور جانغ يريد التحدث معك.

398
00:23:53,522 --> 00:23:56,442
مويون، هذا أنا، دكتور جانغ.

399
00:23:57,359 --> 00:24:01,030
هل الجميع يكذب علي ذلك
تشيهون على قيد الحياة، على الرغم من أنه ميت؟

400
00:24:01,780 --> 00:24:02,990
ماذا تقصد؟

401
00:24:03,157 --> 00:24:04,909
لم تتحدث معه بعد؟

402
00:24:05,200 --> 00:24:05,951
لا.

403
00:24:06,785 --> 00:24:09,747
هل سيطلق الطلاق
زوجته الحامل ؟

404
00:24:10,122 --> 00:24:11,248
يا لها من رعشة!

405
00:24:11,832 --> 00:24:14,043
شنق هناك.
من المحتمل أنه يقوم بجولات الآن.

406
00:24:27,139 --> 00:24:28,265
إنه مسكن للألم.

407
00:24:28,557 --> 00:24:30,351
سوف يلسع قليلا.

408
00:24:32,394 --> 00:24:33,270
أتعلم؟

409
00:24:34,396 --> 00:24:35,898
لماذا لا تغادر؟

410
00:24:36,398 --> 00:24:38,400
لا أريد أن أرى وجهك.

411
00:24:43,030 --> 00:24:44,823
لا تلمسني.

412
00:24:45,491 --> 00:24:47,826
كيف أعرف ذلك
لن تؤذيني؟

413
00:24:48,035 --> 00:24:49,954
لو كنت أنا،
هل تسمح لك بمعالجتي؟

414
00:24:50,996 --> 00:24:53,082
ربما أنت مستاء من ذلك
ما زلت على قيد الحياة.

415
00:24:56,168 --> 00:24:57,252
لم تسمع ما قلته؟

416
00:24:58,045 --> 00:25:00,172
قلت اذهب!
أنا لا أحتاجك.

417
00:25:06,929 --> 00:25:08,138
الرجاء مساعدتي.

418
00:25:13,644 --> 00:25:14,687
من فضلك...

419
00:25:16,563 --> 00:25:17,773
أخرجني من هنا.

420
00:25:20,943 --> 00:25:22,486
كنت خائفة جدا.

421
00:25:23,862 --> 00:25:25,823
أنا أفهم كيف تشعر.

422
00:25:28,617 --> 00:25:31,912
لم أكن طبيباً في تلك اللحظة.

423
00:25:35,582 --> 00:25:36,750
أنا آسف لذلك

424
00:25:38,585 --> 00:25:39,795
لقد هربت بنفسي.

425
00:25:45,634 --> 00:25:47,678
أنت أناني جداً.

426
00:25:48,220 --> 00:25:50,848
أنت تقول هذه الأشياء

427
00:25:51,807 --> 00:25:54,601
حتى تتمكن من إزالة اللحاف من صدرك.

428
00:25:55,019 --> 00:25:55,936
هاه؟

429
00:25:55,936 --> 00:25:58,522
هذا ليس سبب قيامي بهذا.

430
00:26:00,024 --> 00:26:00,983
أنا فقط...

431
00:26:02,818 --> 00:26:05,404
لا أعرف ماذا أفعل.

432
00:26:06,739 --> 00:26:08,115
أخبرونى من فضلكم.

433
00:26:08,949 --> 00:26:10,534
سأفعل كل ما تطلبه مني.

434
00:26:13,037 --> 00:26:14,913
ليس لدي أي شخص آخر

435
00:26:15,831 --> 00:26:16,999
للتحدث مع...

436
00:26:19,626 --> 00:26:21,378
إلا أنت.

437
00:26:21,545 --> 00:26:23,338
لا أهتم.
لا تتوقع أي شيء مني.

438
00:26:24,381 --> 00:26:26,258
أنت لم تمسك بيدي.

439
00:26:27,384 --> 00:26:29,178
أنت لم تنقذني!

440
00:26:32,014 --> 00:26:33,807
لا تحاول التواصل معي.

441
00:26:34,683 --> 00:26:37,019
أنا لن أمسك يدك.

442
00:26:45,569 --> 00:26:48,030
سأخبر الدكتور سونغ.

443
00:26:49,406 --> 00:26:51,283
لأعطيك هذه اللقطة.

444
00:27:09,718 --> 00:27:11,845
مهلا، لي تشيهون!
أين أنت؟

445
00:27:12,221 --> 00:27:13,639
لماذا لست في Medicube؟

446
00:27:14,556 --> 00:27:15,849
إذا لم تظهر...

447
00:27:28,904 --> 00:27:30,447
أنت مريض.

448
00:27:36,328 --> 00:27:37,412
متى أتيت؟

449
00:27:39,081 --> 00:27:40,499
هل أنت هنا وحدك؟

450
00:27:42,751 --> 00:27:46,004
لماذا تتجول
بنفسك؟

451
00:27:53,762 --> 00:27:55,430
لماذا أنت مريض؟

452
00:28:08,152 --> 00:28:10,028
أين يختبئ هذا الأحمق؟

453
00:28:11,989 --> 00:28:13,615
السيدة ها والدكتور سونغ والدكتور كانغ.

454
00:28:14,032 --> 00:28:15,367
هذه هي خزانة الأدوية

455
00:28:15,492 --> 00:28:17,452
تعال بسرعة!
لدينا مشكلة كبيرة!

456
00:28:26,795 --> 00:28:28,463
الجيز.
القفل مكسور.

457
00:28:28,839 --> 00:28:29,923
ما هو المفقود؟

458
00:28:29,923 --> 00:28:31,466
المسكنات المخدرة.

459
00:28:31,800 --> 00:28:32,968
لقد ذهبوا جميعا.

460
00:28:32,968 --> 00:28:35,971
الكودين، المورفين، الفنتانيل،
الليفوفانول، كل شيء.

461
00:28:36,388 --> 00:28:37,973
متى كانت آخر مرة
هل قمت بفحصه؟

462
00:28:37,973 --> 00:28:38,974
11 صباحا

463
00:28:39,641 --> 00:28:41,977
لم يكن هناك غرباء و
لا يوجد مرضى مفقودين

464
00:28:41,977 --> 00:28:43,103
ماذا حدث؟

465
00:28:45,397 --> 00:28:48,275
لا يوجد مرضى مفقودين
ولكن هناك فتاة مفقودة.

466
00:28:49,067 --> 00:28:50,360
هذا هو ميديكوب.

467
00:28:50,360 --> 00:28:52,196
هل رأى أحد فاطمة اليوم؟

468
00:28:54,198 --> 00:28:55,866
تومي؟
هذا أنا.

469
00:28:56,325 --> 00:28:58,202
لقد سرقت الحبوب التي
قلت لي أن.

470
00:28:58,785 --> 00:28:59,995
أين يجب أن أحضرهم؟

471
00:29:01,747 --> 00:29:03,790
تمام.
افتقدك كثيرا.

472
00:29:03,999 --> 00:29:06,168
يجب أن نهرب
بعد بيع هذا.

473
00:29:06,168 --> 00:29:07,336
أحبك.

474
00:29:09,046 --> 00:29:10,923
لا أعتقد أن فاطمة هنا.

475
00:29:11,882 --> 00:29:13,175
يمكنني الحصول على المعلومات.

476
00:29:17,095 --> 00:29:18,180
كيف حال كل شيء؟

477
00:29:18,388 --> 00:29:20,766
يبدو أنك بحاجة إلى شيء ما
أكثر من ترحيبي.

478
00:29:20,974 --> 00:29:22,059
ماذا تحتاج؟

479
00:29:23,727 --> 00:29:24,728
معلومة.

480
00:29:26,521 --> 00:29:29,107
فستان أحمر.
فتاة تبلغ من العمر 15 عاما.

481
00:29:30,192 --> 00:29:31,860
إنها تبيع المخدرات.

482
00:29:32,236 --> 00:29:33,487
وأظل أقول لك.

483
00:29:34,029 --> 00:29:38,408
نبيع هنا كل شيء
ولكن المرأة والمعلومات.

484
00:29:40,369 --> 00:29:41,870
ليس عليك ذلك، ولكن

485
00:29:42,079 --> 00:29:44,248
يجب أن يكون هناك شخص آخر
من يستطيع.

486
00:29:45,832 --> 00:29:47,876
يا!
الرجاء مساعدتنا.

487
00:29:48,377 --> 00:29:50,212
عمرها 15 سنة فقط.

488
00:29:51,004 --> 00:29:54,549
نحن بحاجة للعثور عليها
قبل أن يفعل شخص آخر.

489
00:30:01,223 --> 00:30:04,184
أين السوق السوداء
أين يمكنك الحصول على المخدرات؟

490
00:30:25,747 --> 00:30:26,915
ينبغي أن يكون هنا.

491
00:30:27,791 --> 00:30:29,251
كيف يمكننا العثور عليها هنا؟

492
00:30:29,626 --> 00:30:31,044
هل علينا أن نبحث في هذا المكان؟

493
00:30:32,587 --> 00:30:33,588
هناك!

494
00:30:45,767 --> 00:30:46,977
ابن العاهرة!

495
00:30:47,144 --> 00:30:48,937
هل كنت تكذب علي
طوال الوقت؟

496
00:30:48,937 --> 00:30:50,480
لا!
فاطمة لا!

497
00:30:50,731 --> 00:30:53,066
لقد وثقت بي كثيرًا.

498
00:30:53,525 --> 00:30:56,403
اتبعني،
قبل أن أضربك بقوة أكبر.

499
00:30:57,362 --> 00:30:58,697
بغي!
هل تريد أن تموت؟

500
00:30:58,697 --> 00:31:00,324
توقف!
لا تضربها!

501
00:31:02,367 --> 00:31:04,578
أليس هو جندي؟
لماذا هو هنا؟

502
00:31:04,745 --> 00:31:07,164
لا تقلق.
لدينا أسلحة أكثر منه.

503
00:31:13,045 --> 00:31:14,755
أنا لا أعرف من يا رفاق
يبحثون عنه.

504
00:31:14,963 --> 00:31:16,256
آمل أن لا نكون نحن.

505
00:31:17,049 --> 00:31:17,883
البنادق مرة أخرى؟

506
00:31:18,342 --> 00:31:20,469
لماذا كل شخص لديه بندقية
في هذا البلد؟

507
00:31:21,053 --> 00:31:23,388
لأنك لا تناقش الأمور
معي قبل أن تفعل الأشياء.

508
00:31:23,638 --> 00:31:26,308
لو كنا في وقت لاحق،
كان من الممكن أن تكون فاطمة قد ماتت الآن.

509
00:31:26,308 --> 00:31:27,642
أحسنت.

510
00:31:27,851 --> 00:31:30,187
نحن على وشك أن يتم إطلاق النار علينا،
ولكن فاطمة آمنة.

511
00:31:30,187 --> 00:31:31,688
ما الذي يتحدثون عنه بحق الجحيم؟

512
00:31:32,022 --> 00:31:33,065
من يهتم؟

513
00:31:33,482 --> 00:31:36,318
ضع بندقيتك جانباً
إذا كنت لا تريد أن تموت.

514
00:31:37,611 --> 00:31:38,653
ماذا يجب أن نفعل؟

515
00:31:39,154 --> 00:31:40,322
لدي فكرة.

516
00:31:41,198 --> 00:31:42,282
سبعة بنادق!

517
00:31:42,783 --> 00:31:44,493
أنت تأخذ الحق

518
00:31:44,910 --> 00:31:46,495
وسوف آخذ اليسار.

519
00:31:48,747 --> 00:31:49,956
لا تخف!

520
00:31:51,500 --> 00:31:52,334
تمام.

521
00:31:53,960 --> 00:31:55,003
دعونا نعقد صفقة.

522
00:31:56,296 --> 00:31:57,672
سوف أسقط سلاحي.

523
00:31:58,215 --> 00:31:59,674
دع الفتيات يذهبن.

524
00:32:00,008 --> 00:32:01,510
ماذا بحق الجحيم أنت
نتحدث عنه؟

525
00:32:02,552 --> 00:32:03,929
عليك أن تضع بندقيتك جانبا

526
00:32:04,096 --> 00:32:06,681
أيها الفتيات، اركعوا على ركبتيكم الآن.

527
00:32:10,185 --> 00:32:11,686
اعتقدت أنه سيذهب لذلك.

528
00:32:11,853 --> 00:32:13,146
هل تمزح معي؟

529
00:32:13,146 --> 00:32:14,356
انتهيت من المزاح.

530
00:32:15,857 --> 00:32:17,526
استمع لي بعناية!

531
00:32:18,193 --> 00:32:19,694
إذا قلت "الآن"

532
00:32:20,237 --> 00:32:23,031
اركض بأسرع ما يمكن وانتظرني
في الجبهة مع سيارة.

533
00:32:23,407 --> 00:32:24,408
سوف يستغرق خمس دقائق.

534
00:32:25,325 --> 00:32:27,202
إذا لم أخرج خلال خمس دقائق

535
00:32:28,286 --> 00:32:30,747
اذهب بدوني.
إذا كنت تريد مساعدتي،

536
00:32:30,956 --> 00:32:32,040
من فضلك افعل كما أقول.

537
00:32:34,876 --> 00:32:36,670
ما هو هذا اللقيط الذي يستمر في قوله؟

538
00:32:37,379 --> 00:32:39,589
اصمت وألق سلاحك!

539
00:32:42,968 --> 00:32:43,760
تمام.

540
00:32:45,595 --> 00:32:47,347
أنا سوف.
سوف أضعه.

541
00:32:49,933 --> 00:32:51,935
هنا؟
هل هذا المكان مناسب لك؟

542
00:32:55,897 --> 00:32:59,109
أتعلم؟
لا أستطيع استخدام هذا السلاح.

543
00:33:00,026 --> 00:33:03,572
إذا استخدمت هذا السلاح،
أحتاج إلى كتابة تقرير.

544
00:33:04,531 --> 00:33:05,615
لذا...

545
00:33:07,159 --> 00:33:08,452
انا ذاهب لاستخدام لك.

546
00:33:09,744 --> 00:33:10,704
الآن!

547
00:33:57,125 --> 00:33:59,002
لقد مرت خمس دقائق.
لماذا لا يأتي؟

548
00:34:00,128 --> 00:34:01,713
الجيز!
لا أهتم.

549
00:34:34,162 --> 00:34:34,996
اركب السيارة!

550
00:34:34,996 --> 00:34:36,414
فاطمة! تعال!
سريع!

551
00:34:47,384 --> 00:34:49,219
رائع!
هذا مجنون!

552
00:34:50,428 --> 00:34:51,805
لا أحد يتابعنا، أليس كذلك؟

553
00:34:52,097 --> 00:34:53,848
لقد فعلنا ذلك!

554
00:34:54,933 --> 00:34:56,726
لا أستطيع أن أصدق هذا!

555
00:34:56,851 --> 00:34:58,270
هل هذا هو السبب في أنك أصبحت جنديا؟

556
00:34:59,854 --> 00:35:01,815
لقد هزمت الأشرار!

557
00:35:01,982 --> 00:35:03,775
أنت تعرف أنك تقريبا
هزمني، أليس كذلك؟

558
00:35:03,858 --> 00:35:05,485
كنت أعرف أنك سوف تنقذ نفسك.

559
00:35:05,652 --> 00:35:07,487
أخذت ذلك في الاعتبار
كذلك.

560
00:35:08,363 --> 00:35:11,658
كيف دخلت كلية الطب
مع الدماغ من هذا القبيل؟

561
00:35:26,840 --> 00:35:28,049
ما هو الخطأ في السيارة؟

562
00:35:29,217 --> 00:35:31,052
أنت لا تعرف؟

563
00:35:31,219 --> 00:35:32,721
مع الطريقة التي كنت تقود بها؟

564
00:35:34,222 --> 00:35:36,224
هذه هي السيارة الثالثة التي
لقد دمرت.

565
00:35:58,163 --> 00:36:00,749
لا أريد رقيباً
كصهر.

566
00:36:01,666 --> 00:36:03,001
عليك أن تترك الجيش.

567
00:36:04,002 --> 00:36:06,588
أريدك أن تجد وظيفة
في شركة عائلتي.

568
00:36:06,755 --> 00:36:08,632
فكر في الأمر حتى تنتهي
مهمتك هنا

569
00:36:09,049 --> 00:36:11,593
ويقرر أمامك
العودة إلى كوريا.

570
00:36:20,894 --> 00:36:22,646
أنت عنيد جداً.

571
00:36:23,480 --> 00:36:25,231
قلت لك أن تبقى في المنطقة الآمنة.

572
00:36:25,231 --> 00:36:26,941
اعتقدت أنه كان خطيرا هنا.

573
00:36:31,279 --> 00:36:32,906
المنطقة الآمنة مملة.

574
00:36:34,449 --> 00:36:37,786
اتخذ خطوتين إلى اليسار
وواجهني.

575
00:36:41,289 --> 00:36:44,042
كيف تجرؤ على التجاهل
أمر الرئيس؟

576
00:36:45,001 --> 00:36:47,003
انظر إليَّ.

577
00:36:53,176 --> 00:36:54,344
خطوة واحدة إلى الأمام.

578
00:37:02,477 --> 00:37:04,646
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

579
00:37:04,646 --> 00:37:06,356
أنا لا أحاول التعويض.

580
00:37:06,940 --> 00:37:08,274
أنا أقوم بالاتصال الجسدي.

581
00:37:08,983 --> 00:37:11,319
- الأولاد يراقبون.
- ليس هناك أي الأولاد هنا.

582
00:37:11,319 --> 00:37:13,530
- هل تدركين أن هذا إساءة؟
- لماذا؟

583
00:37:14,406 --> 00:37:16,533
لأنني لست مضيفة طيران؟

584
00:37:22,122 --> 00:37:23,998
لأنه من
الملازم يون ميونغجو.

585
00:37:28,002 --> 00:37:29,587
الأولاد يراقبون.

586
00:37:31,798 --> 00:37:33,383
أستطيع التغلب عليهم جميعا.

587
00:37:47,272 --> 00:37:49,983
أنا على بعد 15 كم من وسط المدينة
في الطريق إلى الثكنات.

588
00:37:50,567 --> 00:37:51,609
تعطلت سيارتي.

589
00:37:51,860 --> 00:37:53,695
إذا كان أي شخص يمكن أن يسمع هذا،
يرجى الإجابة.

590
00:37:57,115 --> 00:37:58,575
لا بد لي من الحصول على هذا.

591
00:37:59,200 --> 00:38:00,660
لا أستطيع التغلب على هذا الرجل.

592
00:38:00,660 --> 00:38:02,495
إنه لا يساعد.

593
00:38:04,372 --> 00:38:05,248
هذا هو الذئب.

594
00:38:05,749 --> 00:38:07,792
نحن نتخلص من الألغام
بالقرب من قرية الأشباح.

595
00:38:08,001 --> 00:38:09,043
ماذا حدث؟

596
00:38:09,836 --> 00:38:12,589
لماذا أنت دائما على الطريق؟

597
00:38:12,589 --> 00:38:14,048
أخبرني عن ذلك.

598
00:38:14,382 --> 00:38:15,842
هل يمكنك إرسال شخص ما؟

599
00:38:16,676 --> 00:38:19,012
انسخ ذلك.
سأرسل الرقيب غونغ.

600
00:38:29,939 --> 00:38:31,649
ماذا تعرف

601
00:38:31,858 --> 00:38:34,569
ولماذا أخذت فقط
المسكنات المخدرة؟

602
00:38:35,487 --> 00:38:39,032
أعتقد أنها تعلمت
والتي يمكن أن تجلب لها المزيد من المال.

603
00:38:39,616 --> 00:38:43,745
المطهرات والمضادات الحيوية واللقاحات،
والتي يمكن أن تنقذ حياة الناس

604
00:38:43,995 --> 00:38:45,914
عادة ما تكون رخيصة.

605
00:38:46,331 --> 00:38:49,250
لم يكن لديها فرصة
لتعلم ذلك.

606
00:38:52,462 --> 00:38:54,255
ماذا يمكنني أن أقول باللغة الإنجليزية

607
00:38:55,590 --> 00:38:57,091
لجعلها تشعر بالذنب؟

608
00:38:59,469 --> 00:39:00,678
أعتقد أنها تفعل ذلك بالفعل.

609
00:39:03,932 --> 00:39:07,435
من الآن فصاعدا،
أنت تفعل كل ما أقول.

610
00:39:07,435 --> 00:39:10,396
ليس لديك خيار.
العودة إلى المدرسة أولا.

611
00:39:10,396 --> 00:39:12,106
لماذا تهتم حتى؟

612
00:39:12,106 --> 00:39:15,151
على أن.
لقد أنقذت حياتك.

613
00:39:15,318 --> 00:39:18,446
ولا تتحدث مرة أخرى.
إذا تحدثت مرة أخرى، يجب أن أستمر في الحديث.

614
00:39:18,988 --> 00:39:21,241
أنا لا أحب تكرار نفسي، حسنا؟

615
00:39:23,117 --> 00:39:26,746
سأدفع رسوم دراستك،
لذا أنهي المدرسة أولاً.

616
00:39:27,288 --> 00:39:31,000
بالطبع انها ليست مجانية.
أنا فقط أقرضها لك، لذا

617
00:39:31,751 --> 00:39:33,878
سداد بعد.
تمام؟

618
00:39:37,966 --> 00:39:40,260
هل تعتقد أنها فهمت
كل ما قلته؟

619
00:39:40,468 --> 00:39:43,179
وخاصة الجزء الذي ليس مجانيا.

620
00:39:43,304 --> 00:39:45,014
وشددت بشكل خاص على هذا الجزء.

621
00:39:46,808 --> 00:39:48,560
لقد قطعت وعدا.

622
00:39:49,602 --> 00:39:50,436
أوف!

623
00:39:55,400 --> 00:39:56,359
لم أغسله.

624
00:40:09,289 --> 00:40:10,331
ماذا تفعل؟

625
00:40:11,624 --> 00:40:12,542
أنا أجفف شعري.

626
00:40:12,959 --> 00:40:14,711
هذه المروحة تعمل بشكل أفضل.

627
00:40:15,336 --> 00:40:17,463
لقد غسلت شعرك أخيراً.

628
00:40:18,339 --> 00:40:19,674
هل غسلت شعرك حقاً؟

629
00:40:20,258 --> 00:40:21,551
هل كان لديك ما يكفي من الماء؟

630
00:40:21,843 --> 00:40:22,760
اذهب إلى النوم.

631
00:40:25,013 --> 00:40:27,348
هل تريد أن تضيع هذه الليلة
النوم؟

632
00:40:28,850 --> 00:40:30,226
وعاء من رامين؟

633
00:40:30,768 --> 00:40:31,853
ما هذا؟

634
00:40:32,186 --> 00:40:34,439
هل هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟

635
00:40:36,858 --> 00:40:39,360
أحاول مغازلة معك هنا.

636
00:40:41,654 --> 00:40:42,864
تمام!

637
00:40:45,366 --> 00:40:47,535
سيد!
الماء يغلي بالفعل.

638
00:40:47,535 --> 00:40:49,287
وعاءان من الرامين.

639
00:40:50,246 --> 00:40:51,497
نعم يا سيدي!

640
00:40:54,250 --> 00:40:56,544
ماذا عن السيارة؟
هل يمكن اصلاحها؟

641
00:40:57,045 --> 00:40:59,172
نحن لا نعرف.

642
00:40:59,714 --> 00:41:02,550
لقد كسرت سيارة دانييل
وهذا اليوم.

643
00:41:02,550 --> 00:41:04,218
ورسومها الدراسية؟

644
00:41:04,594 --> 00:41:08,056
هل أنت حقا ذاهب ل
دعم الرسوم الدراسية لها؟

645
00:41:08,431 --> 00:41:10,892
- لماذا؟
- أعتقد أنك تجني الكثير من المال.

646
00:41:12,769 --> 00:41:14,812
التدخل في حياة شخص ما

647
00:41:15,563 --> 00:41:17,899
هي مسؤولية كبيرة.

648
00:41:18,566 --> 00:41:21,611
أنا فقط أفعل ما أستطيع عندما أستطيع.

649
00:41:21,611 --> 00:41:23,446
لا أفكر في أي شيء آخر.

650
00:41:25,782 --> 00:41:27,575
أنت تعرف من قال ذلك، أليس كذلك؟

651
00:41:28,618 --> 00:41:30,578
يرى؟
أنا لا أنسى الأشياء بسهولة.

652
00:41:30,578 --> 00:41:33,206
لا يمكنك مساعدة الجميع
تلتقي هنا.

653
00:41:33,581 --> 00:41:35,083
وهذا لن يغير العالم.

654
00:41:35,083 --> 00:41:37,377
أعلم أنني لا أستطيع تغيير العالم.

655
00:41:37,752 --> 00:41:39,921
لكني أستطيع أن أغير حياة فاطمة.

656
00:41:40,463 --> 00:41:44,092
وهذا يعني أن عالم فاطمة
سوف يتغير.

657
00:41:44,425 --> 00:41:45,760
هذا كل ما أريد.

658
00:41:47,095 --> 00:41:48,805
قلت أنك لست كذلك
هذا النوع من الطبيب.

659
00:41:48,805 --> 00:41:51,057
قلت أنني كنت
هذا النوع من الطبيب.

660
00:41:52,183 --> 00:41:54,394
أنت تثير إعجابي في كثير من الأحيان
هذه الأيام.

661
00:41:55,019 --> 00:41:56,688
أنا معجب بك بالفعل.

662
00:41:58,481 --> 00:41:59,857
لدي دين العطاء.

663
00:42:00,441 --> 00:42:02,443
إذا كان عليك ديون كبيرة،
يمكنك التخلص منها بسهولة.

664
00:42:06,739 --> 00:42:08,616
شكرا لك على إنقاذ حياتي اليوم.

665
00:42:12,954 --> 00:42:14,539
وعاءان من الرامين.
القادمة!

666
00:42:14,539 --> 00:42:16,457
أوه!

667
00:42:16,457 --> 00:42:17,959
شكرًا لك.

668
00:42:18,292 --> 00:42:20,169
شكرًا لك.

669
00:42:23,172 --> 00:42:26,718
لماذا الآن في كل الأوقات؟
لماذا؟

670
00:42:27,135 --> 00:42:29,554
هل لديك فانوس؟
الطعام أصبح بارداً.

671
00:42:31,264 --> 00:42:34,308
هل يجب أن نأكل كالجنود؟
في الميدان؟

672
00:42:35,476 --> 00:42:38,187
رائع!
أستطيع أن أرى ذلك الآن.

673
00:42:38,813 --> 00:42:41,441
أستطيع أن أفعل أشياء ممتعة بسبب
صديقي الجندي.

674
00:42:43,776 --> 00:42:45,319
أعتقد أنك مادة الجندي.

675
00:42:45,987 --> 00:42:47,989
لماذا لا تنضم فقط إلى الجيش؟

676
00:42:47,989 --> 00:42:49,824
ماذا يمكنني أن أفعل
إذا انضممت إلى الجيش؟

677
00:42:50,324 --> 00:42:52,326
يمين!
هل يمكنني لعب كرة القدم؟

678
00:42:52,827 --> 00:42:55,997
عندما أعود إلى كوريا،
سأخبر أصدقائي عن ذلك.

679
00:42:56,998 --> 00:42:58,958
تمام.
قيعان تصل!

680
00:43:00,126 --> 00:43:01,794
قيعان تصل!
يأكل!

681
00:43:07,508 --> 00:43:09,552
انها تخرج مرة أخرى.

682
00:43:11,345 --> 00:43:14,015
شربت الماء فقط لمنع ذلك.

683
00:43:56,724 --> 00:43:57,767
آه!

684
00:43:58,893 --> 00:43:59,560
تمام.

685
00:44:23,459 --> 00:44:24,877
الجيز!

686
00:44:38,391 --> 00:44:41,769
ينتن.
الجيز!

687
00:45:02,081 --> 00:45:04,208
الرقيب سيو دايونج.

688
00:45:04,792 --> 00:45:06,794
هل تم القبض على السيد جين في المطار؟

689
00:45:06,794 --> 00:45:07,628
نعم،

690
00:45:07,795 --> 00:45:09,589
كان يحمل جواز سفر مزورًا.

691
00:45:09,797 --> 00:45:13,801
لكن شرطة مورو أخذته
بدلاً من الجيش الأمريكي أو الإنتربول.

692
00:45:14,135 --> 00:45:17,305
وقد طلبت السفارة الكورية
للتحقق من هويته.

693
00:45:18,139 --> 00:45:22,310
شخص ما يريد أن يضع يديه على السيد جين
أثناء رشوة رئيس شرطة مورو.

694
00:45:22,768 --> 00:45:24,353
هل هو بسبب الماس؟

695
00:45:24,937 --> 00:45:29,317
إذا كان لديك هذا العدد من الماس،
كم سيكون؟

696
00:45:29,650 --> 00:45:30,651
الماس؟

697
00:45:33,446 --> 00:45:34,488
يشرح.

698
00:45:34,697 --> 00:45:36,991
وفي يوم عودته
بواسطة شاحنة الإمداد،

699
00:45:38,159 --> 00:45:39,493
رأيته يضعهم في الخزنة.

700
00:45:51,964 --> 00:45:53,007
شاحنة التموين؟

701
00:45:54,342 --> 00:45:55,843
- الشخص الذي يعبر الحدود؟
- نعم.

702
00:45:56,260 --> 00:45:59,096
تأكد السيد جين من قيامه بالفحص
الإمدادات على الشاحنة.

703
00:46:00,514 --> 00:46:03,017
وفي أحد الأيام، عاد
ارتداء السراويل الدموية.

704
00:46:05,228 --> 00:46:06,354
رائع!

705
00:46:06,354 --> 00:46:09,190
هل كانت تلك الماسات حقيقية؟

706
00:46:09,899 --> 00:46:11,192
هذا الأحمق!

707
00:46:11,609 --> 00:46:12,818
كنت أعلم أنه لم يكن جيدًا.

708
00:46:12,818 --> 00:46:14,487
لماذا تخبرني بهذا الآن؟

709
00:46:14,487 --> 00:46:17,114
لقد كنت مشغولاً بالبقاء على قيد الحياة، كما تعلم.

710
00:46:17,365 --> 00:46:18,532
لقد نسيت!

711
00:46:18,991 --> 00:46:22,411
كان ذلك بسبب الماس
أراد دخول مكتبه بشدة.

712
00:46:22,828 --> 00:46:24,872
يمين.
وهذا ما يفسر ذلك.

713
00:46:25,623 --> 00:46:28,376
كم سيكون هذا العدد من الماس
يكون يستحق؟

714
00:46:28,626 --> 00:46:30,378
لدي شعور سيء حول هذا.

715
00:46:30,586 --> 00:46:32,255
في مثل هذه الحالة عادة

716
00:46:32,713 --> 00:46:34,882
سوف تصل جثة محددة
في مركز الشرطة.

717
00:46:34,882 --> 00:46:37,885
يجب أن يكون هذا الجسد هو السيد جين.

718
00:46:38,219 --> 00:46:40,429
هذه مقدمة للكثير من الأعمال الورقية.

719
00:46:40,429 --> 00:46:43,224
أشعر وكأنني سأفعل
هذا العمل الورقي.

720
00:46:45,559 --> 00:46:46,727
إلى أين أنت ذاهب؟

721
00:46:46,978 --> 00:46:48,396
كم ثمن؟

722
00:46:50,398 --> 00:46:52,400
إنهم لا يعرفون.

723
00:47:12,336 --> 00:47:15,172
لقد بحثنا في كل مكان،
ولكن لا يمكن العثور عليه.

724
00:47:15,172 --> 00:47:16,299
هل حقا؟

725
00:47:21,887 --> 00:47:23,389
أنت لم تنظر من خلال
معدته.

726
00:47:26,183 --> 00:47:27,560
أحضر الطاولة.

727
00:47:57,298 --> 00:47:59,133
أنزل بندقيتك!
أطلق النار!

728
00:47:59,842 --> 00:48:01,594
تجميد!
ارفعوا أيديكم

729
00:48:28,120 --> 00:48:29,497
لا تتحرك!

730
00:48:30,831 --> 00:48:31,999
اذا فعلت...

731
00:48:33,834 --> 00:48:35,878
سوف تموت هذه المرة.

732
00:48:43,594 --> 00:48:44,845
الهدف آمن!

733
00:48:49,016 --> 00:48:50,309
الهدف لم يصب بأذى.

734
00:48:54,647 --> 00:48:56,524
هل علينا الرحيل
الآخرين وراء؟

735
00:49:01,612 --> 00:49:05,366
ونحن في طريقنا لاتخاذ
رجلنا السيئ في الوقت الحالي.

736
00:49:06,450 --> 00:49:09,286
فريق ألفا، تراجع على الفور!

737
00:49:44,613 --> 00:49:47,199
الماس الذي لديك.
هل ينتمون إلى أجوس؟

738
00:49:50,744 --> 00:49:51,787
الماس؟

739
00:49:52,621 --> 00:49:54,123
ما الماس؟

740
00:49:54,582 --> 00:49:56,417
لقد أحضروني إلى هنا
في ملابسي الداخلية.

741
00:49:56,417 --> 00:49:58,294
ليس لدي أي شيء.

742
00:50:03,507 --> 00:50:04,425
قل لي بصراحة!

743
00:50:04,967 --> 00:50:08,053
أريد أن أعرف ما هو ثمنها
لقد وضع أجوس على رأسك.

744
00:50:08,471 --> 00:50:11,682
أحتاج إلى القيام ببعض الرياضيات كشخص
الذي يجب أن ينقذ رعشة مثلك.

745
00:50:14,101 --> 00:50:15,519
أنا أتألم.

746
00:50:16,103 --> 00:50:18,314
أحضر لي طبيباً!
الآن!

747
00:50:18,439 --> 00:50:19,690
طبيبك هنا.

748
00:50:20,232 --> 00:50:22,818
أعتقد أنني وجدت ما أنت عليه
تبحث عنه.

749
00:50:24,028 --> 00:50:26,280
لا أعتقد أنه يمكنك هضم الحجارة.

750
00:50:29,617 --> 00:50:31,160
هل ابتلعهم؟

751
00:50:35,080 --> 00:50:38,083
أيها الأحمق،
توقف عن التظاهر بأنك مريض..

752
00:50:47,426 --> 00:50:50,304
التنفس ضحل
والنبض ضعيف .

753
00:50:51,472 --> 00:50:53,849
أعتقد أن الماس في معدته
تسببت في نزيف داخلي.

754
00:50:55,226 --> 00:50:58,145
هذه حالة طارئة.
يرجى تجهيز غرفة العمليات لإجراء العملية.

755
00:51:05,277 --> 00:51:07,321
اتصلت بالدكتور سونغ.
لماذا أنت هنا؟

756
00:51:07,321 --> 00:51:09,949
شعور الدكتور سونغ تحت الطقس،
لذلك اتصلت بالملازم يون.

757
00:51:09,949 --> 00:51:11,534
سأساعدك بدلا منه.

758
00:51:12,660 --> 00:51:15,120
- ضغط الدم لديه مستمر في الانخفاض.
- فلنبدأ.

759
00:51:15,120 --> 00:51:16,997
أنا أفتح معدته.
مشرط.

760
00:51:22,419 --> 00:51:23,504
انه ينزف كثيرا.

761
00:51:24,004 --> 00:51:26,924
بالمناسبة، هل حقا
ابتلاع الماس؟

762
00:51:27,091 --> 00:51:30,177
لقد فعل.
نحن على وشك رؤية الماس الدموي الحقيقي.

763
00:51:30,886 --> 00:51:32,304
إنها فوضى.

764
00:51:32,304 --> 00:51:33,931
- هل يمكنك الاحتفاظ بها؟
- نعم.

765
00:51:40,354 --> 00:51:41,355
آسف.

766
00:51:42,022 --> 00:51:44,525
- أعتقد أنني قطعت الأوعية الدموية الخطأ.
- حصلت عليه.

767
00:51:51,031 --> 00:51:52,241
إنها ليست وعاء دموي،

768
00:51:53,784 --> 00:51:55,369
ولكن ورم في العقدة الليمفاوية.

769
00:51:56,036 --> 00:51:58,205
انه ينزف
بسبب الماس

770
00:51:59,164 --> 00:52:00,541
ولكن ما سبب العدنية؟

771
00:52:05,045 --> 00:52:08,048
كان يسعل و
كان يعاني من صعوبة في التنفس..

772
00:52:11,719 --> 00:52:13,053
الجميع!
قف!

773
00:52:13,220 --> 00:52:14,888
خذ خطوة إلى الوراء
من طاولة العمليات!

774
00:52:15,222 --> 00:52:16,390
الآن!

775
00:52:19,018 --> 00:52:22,605
السعال، صعوبة التنفس، النزيف
الغشاء المخاطي للمعدة، والعدينية؟

776
00:52:22,980 --> 00:52:24,857
بكل المقاييس،

777
00:52:25,107 --> 00:52:29,445
تظهر عليه أعراض
عدوى الحمى الفيروسية.

778
00:52:29,737 --> 00:52:32,740
يبدو وكأنه وباء خبيث
الناجم عن فيروس من النوع M.

779
00:52:33,157 --> 00:52:37,786
وإلى أن نعرف على وجه اليقين، فإننا سوف نفعل ذلك
أغلق هذا أو.

780
00:52:41,415 --> 00:52:43,751
باستثناء الملازم يون وأنا،
الذين أصبحوا ملوثين بالفعل،

781
00:52:44,835 --> 00:52:46,045
الجميع، خارجا!

782
00:52:46,295 --> 00:52:47,546
ماذا عن العملية؟

783
00:52:48,631 --> 00:52:50,674
أعتقد أنني وأنت يجب أن ننهي الأمر.

784
00:52:59,600 --> 00:53:01,185
ما هو الفيروس من النوع M؟

785
00:53:02,227 --> 00:53:03,604
هل يمكنك شرح ذلك لي؟

786
00:53:03,771 --> 00:53:06,732
إنه وباء خطير
بمراقبة منظمة الصحة العالمية.

787
00:53:08,192 --> 00:53:11,820
يمكننا معرفة ما إذا كان M2 أو M3
من خلال اختبار PCR.

788
00:53:15,115 --> 00:53:16,367
ما الفرق؟

789
00:53:17,534 --> 00:53:21,288
M2 أسوأ قليلاً من الأنفلونزا.

790
00:53:21,622 --> 00:53:24,792
M3 أفضل قليلاً من الإيبولا.

791
00:53:29,004 --> 00:53:30,297
لا!
إنه أمر خطير.

792
00:53:30,297 --> 00:53:31,799
عليك أن تتحدث معهم هنا.

793
00:53:31,799 --> 00:53:32,800
هل أنت بخير؟

794
00:53:33,759 --> 00:53:34,802
هل أنت مريض؟

795
00:53:35,469 --> 00:53:37,471
لا يظهر ذلك بسرعة.

796
00:53:38,347 --> 00:53:40,140
علينا أن ننتظر ونرى.

797
00:53:40,391 --> 00:53:41,642
إنها تسحب الدم.

798
00:53:46,313 --> 00:53:47,314
يون ميونغ جو!

799
00:53:48,023 --> 00:53:49,858
أنا فخور بك حقًا.

800
00:53:50,818 --> 00:53:52,945
لقد وصلت إلى هنا بشكل أسرع مما وصلت إليه

801
00:53:53,112 --> 00:53:55,739
- الطرد من المضيفة.
- هل أنت بخير؟

802
00:53:57,324 --> 00:53:58,450
رائع!

803
00:53:59,326 --> 00:54:01,370
هل أخافتك أيها الرقيب سيو دايونج؟

804
00:54:08,168 --> 00:54:09,670
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

805
00:54:10,003 --> 00:54:11,755
ماذا تريد؟
قل أي شيء.

806
00:54:12,464 --> 00:54:13,507
أي شئ؟

807
00:54:14,174 --> 00:54:17,010
القلب المرسوم على الصندوق..

808
00:54:17,219 --> 00:54:19,847
الذي رسمها هو الذي على اليمين
أو اليسار؟

809
00:54:19,847 --> 00:54:22,099
اليسار.
لقد كانت المرحة.

810
00:54:22,099 --> 00:54:24,226
يمين.

811
00:54:24,977 --> 00:54:26,520
لقد كانت مرحة.

812
00:54:29,189 --> 00:54:33,235
لم أكن أتوقع منك الإجابة
مثل هذا.

813
00:54:34,194 --> 00:54:36,530
لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب للنكات.

814
00:54:39,575 --> 00:54:41,702
نحن ميتون.
نحن ميتون بالتأكيد.

815
00:54:42,745 --> 00:54:44,955
إنهم يفكرون فيما نقوله
هي إرادتنا.

816
00:54:49,752 --> 00:54:51,712
لا تبدو جديًا جدًا، أنتما الإثنان.

817
00:54:52,129 --> 00:54:53,547
نحن لن نموت.

818
00:54:53,839 --> 00:54:55,174
لن تفعل ذلك.

819
00:54:55,591 --> 00:54:56,717
انها جاهزة.

820
00:54:57,301 --> 00:55:01,138
ولكن أين يمكننا أن نجد المستشفى؟
الذي يمكنه إجراء اختبار PCR هنا؟

821
00:55:01,138 --> 00:55:04,850
المستشفى العام بوسط المدينة
لن تكون مفتوحة حتى صباح الغد.

822
00:55:06,351 --> 00:55:09,313
هناك مختبر علم الأمراض في الولايات المتحدة
قاعدة الجيش، على بعد 20 دقيقة من هنا.

823
00:55:09,897 --> 00:55:12,566
- لست متأكدًا مما إذا كانوا سيساعدوننا.
- أعتقد أنني أستطيع التعامل معها.

824
00:55:12,566 --> 00:55:14,234
سأجهز سيارة.

825
00:55:33,337 --> 00:55:34,254
لا تقلق.

826
00:55:34,254 --> 00:55:36,131
تفشي الفيروس هو
مشكلتنا أيضا.

827
00:55:39,134 --> 00:55:41,011
ضغط الدم والنبض لديه مستقران.

828
00:55:43,764 --> 00:55:45,891
لقد فعلنا كل شيء
يمكننا كجراحين.

829
00:55:50,020 --> 00:55:51,230
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

830
00:55:52,105 --> 00:55:53,941
علينا أن ننتظر النتائج.

831
00:55:54,525 --> 00:55:57,361
المرضى ونا.

832
00:56:02,324 --> 00:56:04,243
عينة الدم
الذي قدمتموه يا رفاق،

833
00:56:04,785 --> 00:56:06,745
تم التأكد من أنه فيروس M3.

834
00:56:08,622 --> 00:56:10,791
هل أنت متأكد أنه فيروس M3؟

835
00:56:10,999 --> 00:56:12,501
اختبار المريض إيجابي

836
00:56:12,501 --> 00:56:15,295
وأحد الطبيبين
تم اختباره أيضًا بشكل إيجابي.

837
00:56:18,090 --> 00:56:19,049
من؟

838
00:56:19,967 --> 00:56:21,635
أي واحد جاءت نتيجة اختباره إيجابية؟

839
00:56:31,895 --> 00:56:34,481
انهم حقا الماس الدم.

840
00:56:35,899 --> 00:56:37,484
يجب أن تكون حقيقية، أليس كذلك؟

841
00:56:39,987 --> 00:56:41,488
كم تبلغ قيمتها؟

842
00:56:43,657 --> 00:56:45,534
نحن الوحيدون الذين نعرف عددهم.

843
00:56:47,035 --> 00:56:48,453
هل يجب علينا سرقة واحدة لكل منا؟

844
00:56:50,455 --> 00:56:52,124
لم أتوقع هذا منك.

845
00:56:54,668 --> 00:56:55,752
أنت ذكي جداً.

846
00:57:21,111 --> 00:57:22,195
هل أنت مجنون؟

847
00:57:23,363 --> 00:57:24,448
اخرج!

848
00:57:24,865 --> 00:57:26,199
أنا تحت الحجر الصحي.

849
00:58:00,025 --> 00:58:01,151
هذا أنا، أليس كذلك؟

850
00:58:29,429 --> 00:58:32,766
احفاد الشمس

851
00:58:32,766 --> 00:58:35,352
وجهازها المناعي جيد
لذلك قد تكون هناك مشكلة.

852
00:58:35,602 --> 00:58:36,645
ماذا يجب أن نفعل؟

853
00:58:37,020 --> 00:58:39,231
أعتقد أنهم اكتشفوا ذلك
حول هذه العملية.

854
00:58:39,231 --> 00:58:40,899
وهم يعرفون أيضا
ما نحن قادرون عليه.

855
00:58:41,024 --> 00:58:43,026
الوضع الذي كنا نخشاه
لقد وصل.

856
00:58:43,026 --> 00:58:43,902
الملازم يون!

857
00:58:43,902 --> 00:58:46,780
السيارة التي كانت
تم اختطاف توصيل الأدوية.

858
00:58:46,947 --> 00:58:48,699
كان دواء الملازم يون
هناك أيضا.

859
00:58:49,116 --> 00:58:51,618
لا يهمني من.
يجب أن أقبض على هذا الأحمق.

860
00:58:52,411 --> 00:58:55,205
أين الدكتور كانغ؟
أنا لا أراها هنا.

861
00:58:55,205 --> 00:58:58,667
بالأمس، جاءت الشرطة المحلية
فأخذها وفاطمة.

862
00:58:58,667 --> 00:58:59,751
ماذا قلت للتو؟

863
00:58:59,751 --> 00:59:02,462
هذا هو أجوس، انتهى!

864
00:59:02,462 --> 00:59:03,755
دعونا نعقد صفقة.


